-
1 поверхностный слой почвы
1) Geology: surface soil2) Automobile industry: topsoilУниверсальный русско-английский словарь > поверхностный слой почвы
-
2 поверхностный слой почвы
Универсальный русско-немецкий словарь > поверхностный слой почвы
-
3 поверхностный слой почвы, богатой гумусом и скреплённой корнями травы
Geology: turfУниверсальный русско-английский словарь > поверхностный слой почвы, богатой гумусом и скреплённой корнями травы
-
4 поверхностный слой
1) General subject: blanket, facial layer2) Geology: mat coat3) Aviation: mat surface, peel4) Naval: superficial layer5) Mineralogy: membrane6) Engineering: diffusion layer, rim zone (слитка), skin, surface coating7) Agriculture: surface layer (почвы)8) Construction: coating surface, fill, mat cleavage, overlay (напр. покрытия пола), surface course (покрытия пола, дороги и т. п.), wearing carpet9) Railway term: blanket (дороги), membrane (минерала)10) Automobile industry: crust, mat, uppermost layer (почвы)11) Mining: skin coat12) Forestry: carpet (дорожного покрытия)13) Metallurgy: outer zone14) Oil: mantle robbing, mantle rock, surface layer, uppermost layer15) Immunology: epilayer, superlayer16) Perfume: upper stratum17) Polymers: (декоративный)(пластика) overlay sheet, surface coat18) Automation: (упрочнённый) case (металла), surface bed19) Makarov: liner, overlay sheet (пластика), road carpet (дорожного покрытия), surface coating (фото)Универсальный русско-английский словарь > поверхностный слой
-
5 поверхностный
паверхневы; павярховы; павярхоўны* * *1) (относящийся к поверхности, находящийся на поверхности) паверхневы -
6 поверхностный
-ая; -ое1) өске, өстәге, өстә яткан2) перен. төпле (ныклы) булмаган, өстән-өстән генә эшләнгән (булган), җиңелчә, сай, сыек -
7 поверхностный
прил. уæлæнгайповерхностный слой почвы – мæры уæлæнгай цъар, сыджыты уæлæнгай цъар
поверхностные знания (перен.) – уæлæнгай зонындзинад
-
8 поверхностный
-ая, -ое
1. щIыIум телъ; поверхностный слой почвы щIы щхьэфэ
2. перен. мыкуу, пщIэ щIагьуэ зимыIэ; поверхностные знания шIэныгъэ мыкуу -
9 поверхностный
επ., βρ: -тен, -тна, -тно.1. επιφανειακός, επιπόλαιος•поверхностный слой почвы επιφανειακό στρώμα εδάφους•
-ая рана επιπόλαιο τραύμα.
2. μτφ. ακροθιγής, αβαθής, ρηχός, ανάρηχος, μπόσικος•-ые суждения επιπόλαιες κρίσεις•
-ые знания επιπόλαιες γνώσεις, πασ-σαλείμματα.
|| στενόμυαλος• σχολαστικός, αλόγιαστος, στενής αντίληψης. -
10 поверхностный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. деер, деерк; һазадк; поверхностный слой почвы һазрин деерк көрсн; 2. перен. хоома, гүн биш; поверхностные знания гүн биш медрл -
11 поверхностный
1. прил.өҫкө, өҫтәге, өҫтә ятҡан2. прил. перен.өҫтән-мөҫтән генә булған, төплө (тәрән) булмаған, һай -
12 поверхностный
(поверхност|ен, -на, -но)1. тк. полн. ф. болоӣ, рӯякӣ, сатҳӣ; поверхностный слой почвы қабати болоии хок, қишри сатҳии замин; поверхностная рана ҷароҳати рӯякӣ // физ. сатҳӣ; поверхностное испарение бухоршавии сатҳӣ2. перен. рӯякӣ, сатҳӣ, сарсарӣ; поверхностные знания маълумоти рӯякӣ -
13 слой
слойслой, слоя- слой активного материала
- слой анализируемый
- слой антифрикционный
- слой атмосферы
- слой аэрозольный
- слой барьерный
- слой бессеребряный термопроявляемый
- слой бистабильный
- слой вакуумного резиста
- слой воздуха
- слой высокопористый
- слой граничный
- слой двойной электрический
- слой двухфазный
- слой декоративный
- слой динамический
- слой диффузионный
- слой диффузный
- слой запирающий
- слой кипящий КС
- слой кипящий
- слой коллекторный
- слой коллекторный высокоомный
- слой кольцевой
- слой кремния
- слой кремния ионно-аморфизированный
- слой кремния эпитаксиальный
- слой кристаллический фосфатный
- слой лакокрасочного покрытия
- слой материала
- слой нарастания
- слой нарушенный
- слой переходный
- слой плазмы приповерхностный
- слой пластифицированный
- слой поверхностно упрочнённый
- слой поверхностный
- слой пограничный погранслой
- слой пограничный
- слой полупроводника обеднённый
- слой пористый
- слой почвенный
- слой почвы
- слой приземный
- слой приповерхностный
- слой пристенный
- слой промежуточного теплоносителя
- слой промежуточный
- слой пространственно неоднородный
- слой пространственно протяжённый
- слой пульсирующий
- слой реакционный
- слой роста кристалла
- слой светорассеивающий
- слой стратосферный
- слой твёрдых частиц
- слой твэлов кольцевой
- слой тонкий
- слой упрочнённый
- слой усилительный
- слой электротермический
- слой эпитаксиальный
- слой ЮнгеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > слой
-
14 слой
(м)1. Schicht (f); Belag (m); Lage (f);2. Mantel (m); Hülle (f); Belag (m);слой обмотки — Wicklungslage (f);
слой стока — Abflussschicht (f); Abflusshöhe (f);
слой подготовки — Bettung (f);
слой грунта — Bodenschicht (f); Erdschicht (f);
растительный слой (напр. низового откоса плотины) — Dammerde (f);
дренажный слой — Entwässerungsschicht (f), Dränageschicht (f); Entwässerungsteppich (m);
фильтрующий слой — Filterbett (n); Filterschicht (f);
слой жидкости — Flüssigkeitsschicht (f);
мощность галечного, валунного слоя — Gerölledecke (f);
слой литого бетона — Gießschicht (f);
пограничный слой — Grenzschicht (f); Randschicht (f);
водоносный слой — Grundwasserleiter (m); Grundwasserstockwerk (n); Grundwasserträger (m); wasserführende Schicht (f);
гумусовый слой почвы — Humusdecke (f), Humusschicht (f);
изоляционный слой — Isolierschicht (f), Isolierungsschicht (f);
капиллярный слой — Kapillarschicht (f);
корневой слой — Wurzellage (f);
вскрышной слой — Abraumdecke (f);
слой гравия — Kiesschicht (f);
слой суглинка — Lettenschicht (f);
слой раствора — (M)örtelschicht (f);
слой подготовки — Packlage (f);
слой дёрна — Rasenerdeschicht (f);
слой трения — Reibungsschicht (f);
слой шлама — Schlammschicht (f);
слой намыва — Spülschicht (f);
слой трамбовки — Stampfschicht (f);
слой потока — Strömungsschicht (f);
слой глины — Tonschicht (f);
слой воды, переливающейся через водослив — Überfalllamelle (f);
слой воды — Wasserschicht (f); Wasserstreifen (m);
слой смешивания — Mischungsschicht (f);
слой износа — Verschleißschicht (f);
-
15 слой
tabaka, kat, katman- слой износа
- слой песка
- балластный слой железнодорожного полотна
- верхний слой
- верхний слой почвы
- водонепроницаемый слой
- водоносный слой
- выравнивающий слой
- гидроизоляционный слой
- гравийный балластный слой
- граничный слой
- гумусный слой
- дренирующий слой
- защитный слой
- звукоизолирующий слой
- камбиальный слой
- морозозащитный слой
- накрывочный слой
- накрывочный штукатурный слой
- непроницаемый слой
- нижний битумизированный слой дорожного покрытия
- окрасочный слой, предупреждающий скольжение
- осадочный слой
- первый слой штукатурки
- поверхностный слой
- почвенный слой
- промежуточный слой
- растительный слой
- связывающий слой
- уплотненный слой
- фильтрующий слойТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > слой
-
16 поверхностный
126 П1. pind-, pinna-, pindmine, pinnaline, pinnapealne; \поверхностныйный заряд el. pindlaeng, \поверхностныйные воды pinnavesi, \поверхностныйный слой почвы pindmine mullakiht, mulla pindmine kiht, \поверхностныйная рана pindmine haav, \поверхностныйное горение pinnaline põlemine, pindpõlemine;2. (кр. ф. \поверхностныйен, \поверхностныйна, \поверхностныйно, \поверхностныйны) ülek. pinnaline, pinnapealne, pealiskaudne; \поверхностныйные знания pinnalised v pinnapealsed teadmised, \поверхностныйное отношение к делу pealiskaudne suhtumine asjasse, \поверхностныйный взгляд pealiskaudne v süvenemata (asjasse)suhtumine v seisukoht -
17 рыхлить
sarchiare, erpicare* * *несов. Вsarchiare vt, erpicare vt; sarchiellare vt ( поверхностный слой почвы); zappare vt ( мотыжить)* * *vtextile. sfioccare -
18 прикатать
-
19 перегнойно-элювиальный горизонт
( выветривающийся поверхностный слой почвы) agron с.-х.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > перегнойно-элювиальный горизонт
См. также в других словарях:
Пахотный слой почвы — поверхностный слой почвы, систематически обрабатываемый почвообрабатывающими орудиями. Нормальным считается П. с, п. глубиной 20 22 см., мелким менее 20 см, глубоким 22 35 см и более. В П. с. п. сосредоточена основная часть (80 90%)… … Большая советская энциклопедия
ПОВЕРХНОСТНЫЙ — ПОВЕРХНОСТНЫЙ, поверхностная, поверхностное; поверхностен, поверхностна, поверхностно. 1. только полн. Лежащий на поверхности, у поверхности (книжн.). Поверхностная рана. Поверхностный слой почвы. || прил., по знач. связанное с явлениями,… … Толковый словарь Ушакова
слой — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? слоя, чему? слою, (вижу) что? слой, чем? слоем, о чём? о слое и в слою; мн. что? слои, (нет) чего? слоёв, чему? слоям, (вижу) что? слои, чем? слоями, о чём? о слоях 1. Слоем называют форму… … Толковый словарь Дмитриева
Почвы — компонент природной среды, представляющий собой поверхностный слой Земли, состоящий из минеральных и органических веществ, воды, воздуха, почвенных организмов, продуктов их жизнедеятельности, являющийся средой обитания растений, животных и… … Официальная терминология
Почвы — Профиль пахотной каштановой почвы, Волгоградская область, Россия Почва поверхностный слой литосферы Земли, обладающий плодородием и представляющий собой полифункциональную, гетерогенную, открытую, четырёхфазную (твёрдая, жидкая, газообразная… … Википедия
Почвы — 1. Почвы компонент природной среды, представляющий собой поверхностный слой Земли, состоящий из минеральных и органических веществ, воды, воздуха, почвенных организмов, продуктов их жизнедеятельности, являющийся средой обитания растений, животных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пахотный слой — Поверхностный слой почвы, богатый гумусом и иной органикой, периодически обрабатываемый сельскохозяйственными орудиями, отличается рыхлой, комковатой структурой и значительной водоудерживающей способностью … Словарь по географии
СССР. Почвы — Общие особенности почвенного покрова Изменчивость в пространстве и во времени факторов почвообразования (климата, рельефа, материнской породы, растительности и др.), а вследствие этого различная история развития почвенного… … Большая советская энциклопедия
Дернина — поверхностный слой почвы, переплетённый живыми и мёртвыми корнями, побегами и корневищами многолетних трав. Содержит повышенное количество органических веществ. Наиболее развита в целинной степи и на лугах, где служит мощным средством… … Большая советская энциклопедия
ДЕРНИНА — поверхностный слой почвы, густо переплетённый живыми и отмершими корнями, побегами и корневищами многолетних трав. Д. богата органич. в вом. Наиб. развита на целинных землях (см. Целина), на залежи, пойменных и суходольных лугах, на заболоченных… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ДЕРНИНА — поверхностный слой почвы, переплетенный живыми и мертвыми корнями, побегами и корневищами многолетних трав. Содержит повышенное количество органических веществ. Наиболее развита в целинной степи и на лугах, где служит мощным средством задержания… … Словарь ботанических терминов
